21-27/11/ 2009    معرض إبداع فنانين لبنانيين شباب بعنوان “الخيال في تحرك”

أفتتح بتاريخ 21/11/2009 في رواق “راستير” بفرصوفيا معرض إبداع فنانين لبنانيين شباب بعنوان “الخيال في تحرك” واستمر حتى 16/12/2009 وهو يضم أعمالا فنية لكل من:
علي شري – أعمال الفيديو
رندة ميرزا – سلسلات من الصور الفوتوغرافية
وليد رعد – مختارات من محفوظات “مجموعة أطلس”
منيرة صلح – منشآت فنية وفيديو بعنوان “كأنني لم أكن في مكاني”
22/11/2009
محاضرة السيدة ستيفاني باومان من جامعة باريس 8 حول الفن اللبناني المعاصر
27/11/2009
ملتقى لإختتام ورش معنونة ” المدن – العنقاء وورش الفن والمعارض في فرصوفيا وبيروت” ومخصصة للفنانين اللبنانيين والبولونيين الشباب والمنشطين الثقافيين.
أشرفت على المشروع السيدة مارتا بوغدانسكا والسيدة ماغدالينا كيبكا.
يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات عن هذا الحدث الثقافي على الموقع الإلكتروني:
www.raster.art.pl/galeria/wystawy/2009/Fikcja/fikcja_w_akcji.htm

19-20/9/2009    مهرجان العلم الثالث عشر في قصر “يابلوننا”
في إطار مهرجان العلم الثالث عشر أقيم بتاريخ 19-20/9/2009 في قصر “يابلوننا”  بفرصوفيا معرض “وهجان الحياة في الصحراء” ونظمت الأنشطة الثقافية المتنوعة في التعاون مع معهد الدراسات الإقليمية والعالمية التابعة لجامعة فرصوفيا. وخلال هذا المهرجان العلمي الذي يُنظم كل عام تحت إشراف مجمع العلوم البولوني تم نصب خيمة كان يجري فيها عرض برنامج خاص حول مختلف جوانب الحياة اليومية عند المجتمعات العربية.
نظمت سفارة لبنان لهذه المناسبة:
–    عرضا للمطبخ اللبناني وكيفية إعداد مختلف ألوان الطعام اللبناني التقليدي مثل التبولة او الحمص وذلك بالتعاون مع مطعم Le Cedre  اللبناني
–    محاضرة قصيرة عن اللغة العربية
–    رقصات وموسيقي
–    معرضا للصور الفوتوغرافية
–    عرضا لصور سلايد عن السياحة في لبنان
–    ورشة تلوين ورسم للأطفال وذلك بفضل المساعدة من الفنانين من أكاديمية الفنون الجميلة في فرصوفيا: الآنسة ياغنا فروبليفسكا والسيد الكسندر بافليك.

زار رئيس بلدية زحلة الاستاذ اسعد زغيب بولونيا ما بين 6 و8 تشرين الاول 2007 بهدف توقيع اتفاقية شراكة بين مدينة زحلة ومدينة زابجه الواقعة في جنوب شرق بولونيا.

رافق الاستاذ زغيب كل من السيدين يوسف سكاف وسمير مالو عضوي مجلس بلدية زحلة بالاضافة الى المهندس زياد ترك المفوض العالي لغرفة التجارة والصناعة في زحلة والسيد البيرت توما رئيس قسم الزراعة في بلدية زحلة. كما انضم الى الوفد السيد جان توماس كويومجيان رجل الاعمال اللبناني المعروف الذي قام بالتحضير لهذه الزيارة تمهيدا لانشاء شراكة بين المدينتين.

وقّع الاستاذ أسعد زغيب والسيدة ماوغوجاتا مانكا-شوليك، رئيسة مدينة زابجه اتفاقية الشراكة يوم 8 تشرين الاول بحضور اعضاء الوفد ومجلس بلدية زابجه ووسائل اعلام.

ادناه نسخة عن هذه الاتفاقية التي تشمل التعاون في عدة مجالات منها الثقافي، السياحي، الرياضي، الصحي، التعليمي والاقتصادي.

***

إتفاق  شراكة

بين مدينة زابجه في الجمهورية البولونية الممثلة من قبل ماوغوجاتا مانكا-شوليك، رئيسة مدينة زابجه، وبين مدينة زحلة في الجمهورية اللبنانية الممثلة من قبل أسعد زغيب، رئيس مدينة زحلة
إنطلاقا من اعتبار التعاون بين المدينتين من المقومات الهامة للعلاقات البولونية – اللبنانية، يخلق الطرفان الظروف المناسبة لتطوير هذا التعاون.

الفقرة 1

تدعم المدينتان العمليات المتعلقة بالتعارف عبر تبادل الخبرات بين مؤسساتهما وسكانهما. تدعم المدينتان قدر إمكانياتهما المبادرات والمشاريع التي تتقدم بها المؤسسات والكنائس والجمعيات والشركات، المرتبطة بالأعمال المشتركة، والزيارات، وتبادل الخبرات التي ترمي الى التقارب بين سكان المدينتين.

الفقرة 2

يشمل التعاون بين الطرفين المجالات التالية:

ˇ        تحسين إدارة البلديات
ˇ        الرعاية الإجتماعية والصحية
ˇ        العلوم والتعليم
ˇ        الثقافة والرياضة والسياحة
ˇ        التعاون الإقتصادي.

الفقرة 3

إن نطاق التعاون مفتوح فيمكن أن يتم توسيعه بالموافقة من الطرفين.

الفقرة 4

إن هذا الإتفاق ُوقع لمدة غير محددة ويمكن إنهاؤه خطيا من قبل كل من الطرفين.

الفقرة 5

حرر الإتفاق في مدينة زابجه يوم 8 تشرين الأول عام 2007 لكل من الطرفين على نسختين أصليتين باللغتين البولونية والإنكليزية.

—>j,polski

بمناسبة مغادرتي فرصوفيا نهائيا للانتقال الى مركز عملي الجديد في كندا، أود أن أعبر لكم عن شكري العميق والصادق على كل ما أبديتموه لي من تعاون ومحبة. وبفضل دعمكم ودعم السلطات البولونية، كانت الفترة التي قضيتها في هذه البلاد الجميلة منذ منتصف تشرين الأول 2003 وحتى منتصف تموز 2007 فترة عمل منتج أدت الى تعزيز العلاقات بين لبنان وبولونيا في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية وغيرها.

ويسرني كثيرا أن هذه الفترة شهدت تبادل زيارات بين المسؤولين في البلدين على أعلى المستويات، كما سجل ازدياد في نسبة التبادل التجاري بلغ أكثر من 30%، وقد قامت السفارة بنشاطات كثيرة للتعريف بلبنان وبحضارته العريقة وثقافته المتنوعة عبر القاء محاضرات في الجامعات والمراكز الثقافية والعلمية، وعبر تنظيم لقاءات واجتماعات واحتفالات متعددة في السفارة، وقد توجت أعمالنا بالشروع بالخطوات العملية التي ستؤدي قريبا الى توأمة مدينة زابجه البولونية مع مدينة زحله اللبنانية، كما اننا باشرنا بالاتصالات مع المسؤولين في البلدين لتوأمة مدينة تشانستوخوفا مع بلدة حريصا.

ولا بد لي في هذه المناسبة من التنويه بما قدمته بولونيا من مساعدة انسانية على أثر العدوان الاسرائيلي على لبنان في تموز 2006، وقد تجسد ذلك بمشاركة وزيرة الخارجية البولونية شخصيا بمؤتمر استوكهولم لمساعدة لبنان في 31 آب 2006 حيث تبرعت بولونيا مشكورة بمبلغ مليون يورو، كما زادت نسبة مساهمتها في قوات اليونيفيل وأرسلت كميات كبيرة من المساعدات العينية الى المتضررين في لبنان، هذا بالاضافة الى استقبال عشرات الأطفال اللبنانيين الجنوبيين الذين زاروا العديد من المدن البولونية وعادوا الى لبنان شاكرين السلطات البولونية على هذه المبادرة الكريمة.

وليس لدي أدنى شك أن سعادة السفير الجديد الأستاذ حكمت عواد سيلقى من قبلكم نفس الحفاوة والتعاون.

من كل قلبي أتمنى لكم النجاح والتوفيق في أعمالكم والهناء والرفاهية في حياتكم الخاصة. لقد سررت كثيرا بالتعرف اليكم شخصيا وأتمنى أن نبقى على تواصل حتى بعد مغادرتي.

تجدون أدناه عنواني في كندا للذين يودون الاتصال بي:

Ambassador Massoud Maalouf
Embassy of Lebanon
640 Lyon Street
Ottawa, K1S3Z5
Canada

Tel: 1613 236 5825
Fax: 1613 232 1609
e-mail: massoudmaalouf@hotmail.com

مع أطيب التمنيات